1
00:00:04,149 --> 00:00:07,117
( กำลังเล่นเพลงประกอบ )
2
00:00:31,210 --> 00:00:33,444
พวกคุณบางคนอาจจะเป็น
แปลกใจที่เห็นฉัน
3
00:00:33,446 --> 00:00:36,647
แต่งตัวเหมือนตัวแทนชาวฟรานซิสกัน
เล่นซอกับรถเข็น
4
00:00:36,649 --> 00:00:39,317
พวกคุณบางคนอาจจะเป็น
ประหลาดใจยิ่งกว่าที่ได้เรียนรู้
5
00:00:39,319 --> 00:00:41,919
ว่าทารกอยู่ในรถเข็น
ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากพนักงานเสิร์ฟของฉัน
6
00:00:41,921 --> 00:00:43,887
มีมิ ลาบอนคิว.
7
00:00:45,657 --> 00:00:47,291
ฉันขอพูดได้ไหม?
8
00:00:47,293 --> 00:00:48,426
เลขที่.
9
00:00:49,961 --> 00:00:53,364
ทั้งหมดนี้เป็นอุบายง่ายๆ
เพื่อกู้คืนภาพวาดของแท้
10
00:00:53,366 --> 00:00:55,733
ของมาดอนน่าผู้ล่วงลับ
กับหน้าอกใหญ่
โดย แวน คล็อปป์
11
00:00:55,735 --> 00:00:58,536
และแจกันที่แตกร้าว
ด้วยดอกเดซี่ดอกใหญ่
โดยแวนโก๊ะ
12
00:00:58,538 --> 00:01:01,071
ทั้งสองภาพวาด
ตอนนี้ฉันได้ปกปิดแล้ว
13
00:01:01,073 --> 00:01:02,740
ในผ้าอ้อมของ MIMI LABONQ
14
00:01:04,643 --> 00:01:06,477
ฉันจะต้องระเบิด
แป้งฝุ่นปิดอยู่
15
00:01:06,479 --> 00:01:08,346
เมื่อฉันกลับถึงบ้าน
16
00:01:08,348 --> 00:01:09,647
ฉันควรเพิ่มการปลอมแปลง
17
00:01:09,649 --> 00:01:11,849
ถูกปกปิด
ด้านหลังลำแสงนั้นขึ้นไปที่นั่น
18
00:01:11,851 --> 00:01:15,653
ตอนนี้ พันเอกชาวเยอรมัน
และกัปตันชาวอิตาลี
19
00:01:15,655 --> 00:01:17,655
กำลังจะถูกสร้างขึ้น
ความหลากหลาย
20
00:01:17,657 --> 00:01:18,856
เพื่อที่ฉันจะสามารถหลบหนีไปได้
21
00:01:18,858 --> 00:01:20,758
เมื่อใดที่น่าเสียดาย
พวกเขาถูกซุ่มโจมตี
22
00:01:20,760 --> 00:01:23,060
โดยการต่อต้านของคอมมิวนิสต์
และถูกจับ
23
00:01:23,062 --> 00:01:25,263
และตอนนี้พวกเขาก็อยู่
แม้ว่าฉันจะพูด
24
00:01:25,265 --> 00:01:27,698
ถูกพามาที่นี่
โดยผู้นำที่หวาดกลัวของพวกเขา
25
00:01:27,700 --> 00:01:29,333
เดนิส ลาโรค ใครคือใคร
แน่นอน
26
00:01:29,335 --> 00:01:30,968
หลงรักฉันอย่างบ้าคลั่ง
27
00:01:30,970 --> 00:01:32,169
( การเปิดประตู )
28
00:01:32,171 --> 00:01:34,972
มองออกไป เอนหลัง
และทำตัวเหมือนเด็กทารก!
29
00:01:34,974 --> 00:01:35,973
(เรอ)
30
00:01:40,211 --> 00:01:41,579
กัปตัน:
เฮ้. เฮ้!
31
00:01:41,581 --> 00:01:43,347
ใจอยู่ที่ไหน
คุณกระตุ้นสิ่งนั้น
32
00:01:43,349 --> 00:01:44,715
ยืนอยู่ตรงนั้น!
33
00:01:44,717 --> 00:01:47,818
คุณเป็นหมูเยอรมันได้อย่างไร
ค้นหาสำนักงานใหญ่ที่เป็นความลับของเราใช่ไหม
34
00:01:47,820 --> 00:01:50,588
เราถูกนำมาที่นี่
โดยนักเล่นเปียโนรุ่นเก่า
35
00:01:50,590 --> 00:01:53,658
คุณเป็นคนทรยศ
ถึงฝรั่งเศส
36
00:01:53,660 --> 00:01:55,493
และคุณจะเป็น
ยิงทันที
37
00:01:55,495 --> 00:01:56,661
ไม่ ไม่ ไม่
38
00:01:56,663 --> 00:01:59,196
ได้โปรด พวกเขาทำให้ฉันทำมัน
39
00:01:59,198 --> 00:02:01,766
ฉันจะตายเพื่อฝรั่งเศส
40
00:02:01,768 --> 00:02:02,966
แต่คุณไม่ตาย
41
00:02:02,968 --> 00:02:05,903
ฉันจะ ฉันจะ...
42
00:02:05,905 --> 00:02:07,070
ในที่สุด
43
00:02:08,307 --> 00:02:11,509
คุณผู้หญิง ฉันขอขอร้องได้ไหม
ในนามของผู้อ่อนแอนี้
44
00:02:11,511 --> 00:02:13,744
เก่า, จูนเปียโน,
ชาวนา?
45
00:02:13,746 --> 00:02:15,746
เขาไม่เคยโตขึ้น
46
00:02:15,748 --> 00:02:18,449
เขามีจิตใจ
ของเด็กวัยห้าขวบ
47
00:02:18,451 --> 00:02:21,552
เขามีสภาพที่ทราบแล้ว
ในโลกการแพทย์ AS--
48
00:02:21,554 --> 00:02:22,687
"กาก้า"
49
00:02:24,255 --> 00:02:26,657
ใจเย็นๆ นะลูกชาย
ไม่มีอันตรายใด ๆ เกิดขึ้นกับคุณ
50
00:02:26,659 --> 00:02:29,026
ขอบคุณคุณพ่อ
51
00:02:29,028 --> 00:02:30,494
ทำไมเรา
เสียเวลาพูดคุยเหรอ?
52
00:02:30,496 --> 00:02:32,963
เราควรรับสิ่งเหล่านี้
ศัตรูของฝรั่งเศสภายนอก
53
00:02:32,965 --> 00:02:35,165
ต่อต้านพวกเขา
กำแพงโรงนา
54
00:02:35,167 --> 00:02:36,334
และชนพวกเขาออก
55
00:02:36,336 --> 00:02:38,001
คุณเป็นผู้หญิงที่สวย
56
00:02:38,003 --> 00:02:40,705
ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
น่ารังเกียจใช่มั้ยล่ะ?
57
00:02:42,607 --> 00:02:44,174
คุณไม่ควร
สร้างสงคราม
58
00:02:44,176 --> 00:02:46,744
คุณควรจะทำ
ความรัก
59
00:02:46,746 --> 00:02:48,612
ใครๆ ก็ชอบ
ชาวอิตาลีคนนี้
60
00:02:48,614 --> 00:02:50,013
ก่อนที่เราจะยิงเขา?
61
00:02:50,015 --> 00:02:52,850
เขาอาจจะค่อนข้างน่าขบขัน
ฉันคิดว่า
62
00:02:52,852 --> 00:02:54,752
เป็นเวลาหนึ่งหรือสองชั่วโมง
63
00:02:54,754 --> 00:02:56,954
ฉันมีคำขอครั้งสุดท้าย
64
00:02:56,956 --> 00:02:58,088
เดนิส:
มันคืออะไร
65
00:02:58,090 --> 00:02:59,423
ฉันต้องสวมผ้าปิดตา
66
00:02:59,425 --> 00:03:00,691
ก่อนที่คุณจะถูกยิง?
67
00:03:00,693 --> 00:03:02,660
ก่อนที่ฉันจะมอบความรัก
68
00:03:04,496 --> 00:03:06,129
ทั้งหมดนี้คืออะไร
พูดคุยเกี่ยวกับการยิง?
69
00:03:06,131 --> 00:03:07,431
ถ้าเราฉลาด
70
00:03:07,433 --> 00:03:09,633
เราจะได้รับ
สำหรับชาวเยอรมัน
ค่าไถ่ขนาดใหญ่
71
00:03:09,635 --> 00:03:11,502
พูดเพื่อตัวเอง
72
00:03:11,504 --> 00:03:13,771
ฉันคิดว่าสิ่งนั้นคืออะไร
พระบิดาตรัสว่า
73
00:03:13,773 --> 00:03:15,272
มีเหตุผลมาก
74
00:03:15,274 --> 00:03:17,040
ฉันพูด
กำจัดพวกเขา
75
00:03:17,042 --> 00:03:18,141
ยิงพวกเขา!
76
00:03:18,143 --> 00:03:19,810
ไม่ ไม่ ไม่
อย่าให้เรารีบร้อน
77
00:03:19,812 --> 00:03:22,580
ตอนนี้ดูสิเราทุกคน
คอมมิวนิสต์ที่ดี
78
00:03:22,582 --> 00:03:24,248
ทำไมเราไม่ทำ
จัดตั้งคณะกรรมการ?
79
00:03:24,250 --> 00:03:25,249
มีการอภิปรายหรือไม่?
80
00:03:25,251 --> 00:03:27,618
วางการเคลื่อนไหว
บนโต๊ะเหรอ?
81
00:03:27,620 --> 00:03:29,186
คุณต้องการเงินทุนของพรรค
82
00:03:29,188 --> 00:03:30,721
เราทำได้
เริ่มหนังสือพิมพ์
83
00:03:30,723 --> 00:03:32,089
โฆษณาสำหรับสมาชิกใหม่
84
00:03:32,091 --> 00:03:33,323
เขาพูดถูก
85
00:03:33,325 --> 00:03:34,725
เราจะทำสิ่งนี้
86
00:03:34,727 --> 00:03:36,193
ขอบคุณคุณพ่อ
87
00:03:36,195 --> 00:03:38,529
ฉันขอจูบแหวนของคุณได้ไหม?
88
00:03:39,598 --> 00:03:41,965
นั่นจะไม่
จำเป็น.
89
00:03:41,967 --> 00:03:44,368
ขอบคุณ
จะเพียงพอแล้ว
90
00:03:49,641 --> 00:03:51,575
คุณเห็นอะไรไหม
เฮอร์ฟลิคเหรอ?
91
00:03:51,577 --> 00:03:53,277
ส่งกล้องส่องทางไกลให้ฉัน
92
00:03:53,279 --> 00:03:54,445
ใช่แล้ว เฮอร์ฟลิค
93
00:03:57,716 --> 00:04:00,083
ไม่ใช่มิกกี้เมาส์
กล้องส่องทางไกล--
94
00:04:00,085 --> 00:04:01,819
ทรงพลัง
กล้องส่องทางไกลเกสตาโป
95
00:04:01,821 --> 00:04:03,086
ใช่แล้ว เฮอร์ฟลิค
96
00:04:08,760 --> 00:04:10,093
คุณเห็นอะไร?
97
00:04:11,329 --> 00:04:14,598
พันเอก, ร้อยโท,
และกัปตันชาวอิตาลี
98
00:04:14,600 --> 00:04:16,734
ได้รับการนำเข้าแล้ว
โรงเลื่อย
99
00:04:16,736 --> 00:04:19,437
โดยชนชั้นแรงงานที่หยาบกระด้าง
ผู้หญิงที่มีปืน
100
00:04:20,705 --> 00:04:23,607
เราต้องสันนิษฐานว่า
แผนของพวกเขาล้มเหลว
101
00:04:24,643 --> 00:04:25,709
เราทำอะไรตอนนี้?
102
00:04:25,711 --> 00:04:27,545
ล้อฉันกลับมา
ถึงสำนักงานใหญ่ของฉัน
103
00:04:27,547 --> 00:04:28,546
ใช่แล้ว เฮอร์ฟลิค
104
00:04:28,548 --> 00:04:30,414
และอย่าทำ
ข้ามการกระแทกใด ๆ
105
00:04:30,416 --> 00:04:32,049
ตามที่ฉันต้องการจะไป
ไปที่กระโถน
106
00:04:37,388 --> 00:04:39,123
กี่กิโล
คุณต้องการไหม?
107
00:04:39,125 --> 00:04:41,726
ไม่ ฉันมี
เปลี่ยนใจของฉัน
108
00:04:41,728 --> 00:04:44,595
เธอเปลี่ยนใจแล้ว
เธอพูด
109
00:04:44,597 --> 00:04:47,131
คุณจะชอบมันแค่ไหน
ถ้าฉันบีบเกรปฟรุตของคุณ
110
00:04:47,133 --> 00:04:48,232
และเปลี่ยนใจของฉันไหม?
111
00:04:59,210 --> 00:05:00,511
ครางดี
112
00:05:02,280 --> 00:05:04,115
สวัสดีตอนเช้าเจ้าหน้าที่
113
00:05:04,117 --> 00:05:07,118
ฉันต้องการที่จะให้คุณ
การนวด
114
00:05:09,521 --> 00:05:11,455
เข้ามาในคาเฟ่
115
00:05:13,191 --> 00:05:14,591
ฉันพูดว่าคาร์สแตร์
116
00:05:14,593 --> 00:05:18,262
แครบทรี ผู้กล้าหาญ
ตัวแทนภาษาอังกฤษ แนวทาง
117
00:05:18,264 --> 00:05:20,164
โอ้ การแสดงที่ดี
118
00:05:20,166 --> 00:05:22,099
บางทีเขาอาจจะมีลม
ของแผนการหลบหนีสำหรับเรา
119
00:05:22,101 --> 00:05:26,470
ฉันหวังว่าจะไม่
มันค่อนข้างเป็นวันที่ดี
และฉันกำลังเพลิดเพลินกับไวน์
120
00:05:29,307 --> 00:05:30,541
ครางดี
121
00:05:30,543 --> 00:05:33,911
มันช่างดีจริงๆ
ด้วยบาปทั้งหมดนี้
122
00:05:33,913 --> 00:05:35,579
เขาคืออะไร
พูดคุยเกี่ยวกับ?
123
00:05:35,581 --> 00:05:36,681
ฉันไม่รู้.
124
00:05:36,683 --> 00:05:38,182
เขากำลังพูด
ฝรั่งเศสอีกครั้ง
125
00:05:38,184 --> 00:05:39,684
ขอโทษนะ แชปส์
126
00:05:39,686 --> 00:05:41,485
มีแผนหลบหนีบ้างไหม?
127
00:05:41,487 --> 00:05:44,755
ไม่ใช่วันนี้ฉันกลัว
แต่เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่
128
00:05:44,757 --> 00:05:46,390
ถ้าอย่างนั้นคุณก็สามารถให้เรายืมได้
บ๊อบหรือสองคน?
129
00:05:46,392 --> 00:05:48,525
เราคิดว่าเราจะไป
ไปที่รูปภาพ
บ่ายนี้.
130
00:05:50,128 --> 00:05:51,195
คุณอยู่ที่นี่
131
00:05:51,197 --> 00:05:53,530
ง่ายไป
บนป๊อปคอร์น
132
00:05:57,169 --> 00:05:59,603
(สะอื้น)
133
00:06:04,342 --> 00:06:06,276
คุณเป็นอะไร
สูดดมเพื่อเด็กเหรอ?
134
00:06:06,278 --> 00:06:07,978
โอ้ มันคือเรเน่
135
00:06:07,980 --> 00:06:09,980
ยาวมาก
เขาไปแล้ว
136
00:06:11,216 --> 00:06:13,584
อย่าเป่าจมูกของคุณ
บนกระดาษเช็ดปาก
137
00:06:13,586 --> 00:06:15,686
พวกเขาต้องเสียเงิน
138
00:06:18,824 --> 00:06:20,390
ครางดี
139
00:06:22,794 --> 00:06:25,295
เตรียมตัวให้พร้อม
เพื่อ SHICK
140
00:06:28,600 --> 00:06:32,002
รอนนี่และชาวเยอรมัน
และคอปเทนชาวอิตาลี
141
00:06:32,004 --> 00:06:35,239
ได้รับการคิปเจอร์แล้ว
โดยการต่อต้านของ Kimmunist
142
00:06:35,241 --> 00:06:36,340
ไม่นะ!
143
00:06:36,342 --> 00:06:37,307
ไม่นะ!
144
00:06:38,509 --> 00:06:41,545
ใส่ตะกอนกลิ่นเหล่านี้
ภายใต้ความต้องการของคุณ
145
00:06:41,547 --> 00:06:44,314
และขอให้มีขนมดีๆ
146
00:06:46,118 --> 00:06:47,684
เรเน่ถูกจับแล้ว
147
00:06:47,686 --> 00:06:50,554
ใช่ เราแค่
ซ่อนจมูก
148
00:06:52,290 --> 00:06:54,625
เธอหมายถึงได้ยินข่าว
149
00:06:56,862 --> 00:06:58,229
ฟังนะทุกคน
150
00:06:58,231 --> 00:07:00,998
คุณนาย เรเน่
ถูกจับแล้ว
151
00:07:01,000 --> 00:07:04,268
ฉันเตรียมพวกมันไว้แล้ว
152
00:07:04,270 --> 00:07:05,469
ฉันมีแผน
153
00:07:05,471 --> 00:07:07,604
เราต้องทันที
รับวิทยุไปลอนดอน
154
00:07:07,606 --> 00:07:08,672
ติดตามฉัน
155
00:07:11,676 --> 00:07:12,977
ฉันรักคุณ
ฉันรักคุณ.
156
00:07:12,979 --> 00:07:13,944
อ่า!
157
00:07:15,580 --> 00:07:18,548
(บันทึกการเล่นเพลง)
158
00:07:18,550 --> 00:07:22,519
(ร้องเพลงโอเปร่า)
♪ พวกเขาเรียกฉันว่ามิมิ ♪
159
00:07:22,521 --> 00:07:26,456
♪ แต่ชื่อของฉัน ♪
160
00:07:26,458 --> 00:07:28,025
♪ คือ ♪
161
00:07:28,027 --> 00:07:31,361
♪ ลูเซีย ♪
162
00:07:31,363 --> 00:07:34,731
♪ เรื่องราวของฉัน ♪
163
00:07:34,733 --> 00:07:36,867
♪ เป็นเรื่องสั้น ♪
164
00:07:36,869 --> 00:07:39,336
- ♪ แต่-- ♪
- ( เข็มข่วน )
165
00:07:41,139 --> 00:07:43,107
สั้นกว่าที่ฉันคิด
166
00:07:46,011 --> 00:07:47,444
อ่า!
167
00:07:50,182 --> 00:07:52,082
โอ้โอ้
168
00:07:52,084 --> 00:07:55,119
โอ้ บันไดนั่น
ทิกเกอร์ดิ๊กกี้ของฉัน
169
00:07:55,121 --> 00:07:57,288
'อัลโล ลอนดอน
'อัลโล ลอนดอน'
170
00:07:57,290 --> 00:07:59,857
ฉันอยากจะพูด
ถึงนกกระเต็น
171
00:07:59,859 --> 00:08:00,991
เสียงผู้ชาย:
'อัลโล 'อัลโล
172
00:08:00,993 --> 00:08:02,993
นี่คือ
การโทรในลอนดอน
173
00:08:02,995 --> 00:08:04,628
ใครกำลังพูด
174
00:08:04,630 --> 00:08:08,665
นี่คือหัวนมสีฟ้า
175
00:08:08,667 --> 00:08:10,968
นกกระเต็น
รับประทานอาหารกลางวัน
176
00:08:10,970 --> 00:08:12,803
โทรกลับ
ใน 10 นาที
177
00:08:15,373 --> 00:08:17,541
นี่คืออะไร
คุณมีแผนไหม?
178
00:08:17,543 --> 00:08:19,877
เรามีชาวเยอรมันที่เกลียดชัง
และคอมมิวนิสต์
179
00:08:19,879 --> 00:08:21,345
ใต้หลังคาเดียว
180
00:08:21,347 --> 00:08:23,848
มันเป็นโอกาสที่เหมาะ
เพื่อกำจัดพวกมัน
181
00:08:23,850 --> 00:08:25,582
ฉันกำลังโทรหา R.A.F.
182
00:08:25,584 --> 00:08:27,684
เพื่อทิ้งระเบิดของพวกเขา
บนโรงเลื่อย
183
00:08:27,686 --> 00:08:29,019
แต่เรเน่ของฉันอยู่ที่นั่น
184
00:08:29,021 --> 00:08:31,121
ระเบิดจากเครื่องบินทิ้งระเบิด
สามารถฆ่าเขาได้
185
00:08:31,123 --> 00:08:32,189
ดี.
186
00:08:34,326 --> 00:08:36,460
แต่การเสียสละคืออะไร
ของชีวิตหนึ่ง
187
00:08:36,462 --> 00:08:38,528
เมื่อเราสามารถกำจัดได้
ของศัตรูของเรามากมายเหรอ?
188
00:08:38,530 --> 00:08:39,629
แต่มัมเซล
189
00:08:39,631 --> 00:08:41,932
เป็นคอมมิวนิสต์
ไม่ใช่ชาวฝรั่งเศสเหรอ?
190
00:08:41,934 --> 00:08:44,434
ใช่ แต่ถ้าเราไม่ทำ
กำจัดพวกเขา
191
00:08:44,436 --> 00:08:46,103
พวกเขาจะเข้ายึดครอง
หลังสงคราม
192
00:08:46,105 --> 00:08:48,072
ฉันไม่สามารถให้คุณ
ทำสิ่งนี้เพื่อเรเน่
193
00:08:48,074 --> 00:08:49,173
เขาจะภูมิใจ
194
00:08:49,175 --> 00:08:50,908
ที่จะเสียสละตัวเอง
สำหรับฝรั่งเศส
195
00:08:50,910 --> 00:08:54,378
ฉันจะไม่เป็นเช่นนั้น
มั่นใจเกินไป
196
00:08:54,380 --> 00:08:55,712
ถ้าฉันอาจจะพูดเช่นนั้น
197
00:08:55,714 --> 00:08:57,848
ฉันคิดว่าเขาจะตาย
ผู้ชายที่มีความสุข
198
00:08:57,850 --> 00:09:00,117
รู้ว่า
ฉันจะแต่งงานกับคุณ
199
00:09:00,119 --> 00:09:01,451
เรียนคุณผู้หญิง
200
00:09:01,453 --> 00:09:04,288
และดูแลคุณอย่างอ่อนโยน
เป็นเวลาไม่กี่ปี
201
00:09:04,290 --> 00:09:06,223
ยังคงอยู่กับฉัน--
202
00:09:06,225 --> 00:09:09,459
ก่อนที่จะจากไปคุณ
เงินจำนวนมหาศาล
203
00:09:09,461 --> 00:09:11,962
ฉันมี
ในบัญชีธนาคารสวิส
204
00:09:14,900 --> 00:09:17,368
จำนวนที่
ฉันจะให้คุณ
205
00:09:17,370 --> 00:09:21,205
เพียงแต่ก่อน
เราเป่าเทียน
206
00:09:21,207 --> 00:09:23,740
ในตอนกลางคืน
ของการฮันนีมูนของเรา
207
00:09:23,742 --> 00:09:26,343
มันเป็นข้อเสนอที่ดี
เอามันไป
208
00:09:31,716 --> 00:09:33,583
นี่คืออาหารเย็นของคุณ หมู
209
00:09:37,755 --> 00:09:39,423
ดูเหมือนอาหารสุนัข
210
00:09:39,425 --> 00:09:41,058
มันเป็นอาหารสุนัข
211
00:09:41,060 --> 00:09:43,593
เราจะกินมันได้อย่างไร
ด้วยมือของเรา
212
00:09:43,595 --> 00:09:45,362
ผูกไว้ข้างหลังเราเหรอ?
213
00:09:45,364 --> 00:09:47,097
สุนัขกินได้อย่างไร?
214
00:09:47,099 --> 00:09:48,932
เธอคือ
ผู้หญิงที่สวย
215
00:09:48,934 --> 00:09:50,901
แต่วัวอะไรล่ะ
216
00:09:52,504 --> 00:09:53,970
สถานการณ์นี้กำลังจะมาถึง
217
00:09:53,972 --> 00:09:56,540
จริงจังมากขึ้นเรื่อยๆ
ทุกนาที
218
00:09:56,542 --> 00:09:58,708
โชคดีที่
ดูเหมือนว่าผู้นำของพวกเขาจะเป็น
219
00:09:58,710 --> 00:10:00,911
ตามเงื่อนไขที่ดีมาก
กับเรเน่
220
00:10:00,913 --> 00:10:03,280
อะไร
เธอเห็นในตัวเขา
เมื่อไหร่จะมีฉัน?
221
00:10:03,282 --> 00:10:04,581
ด้วยรูปนี้
222
00:10:04,583 --> 00:10:06,650
เครื่องแบบ
ด้วยเหรียญรางวัล
223
00:10:06,652 --> 00:10:08,385
ใบหน้าหล่อ
ด้วยรอยยิ้มกว้าง
224
00:10:08,387 --> 00:10:10,720
และผู้แข็งแกร่ง
ฟันขาว?
225
00:10:10,722 --> 00:10:13,357
บางทีเธออาจจะไม่ชอบ
ไก่ตาย
บนศีรษะของคุณ
226
00:10:18,296 --> 00:10:20,697
ฉันชักชวนพวกเขาแล้ว
ไม่ต้องฆ่าคุณ
227
00:10:20,699 --> 00:10:23,200
โอ้ ขอบคุณ เรเน่
228
00:10:23,202 --> 00:10:25,869
ฉันจะเป็น
เป็นหนี้ของคุณตลอดไป
229
00:10:27,172 --> 00:10:29,739
พวกเขาถามฉันแล้ว
เพื่อเจรจาค่าไถ่ให้คุณ
230
00:10:29,741 --> 00:10:31,241
เท่าไหร่
พวกเขากำลังถามอยู่หรือเปล่า?
231
00:10:31,243 --> 00:10:34,211
1,000,000 ฟรังก์
สำหรับชาวเยอรมัน
232
00:10:34,213 --> 00:10:37,081
เท่าไหร่สำหรับกัปตัน
ของกองทัพอิตาลีผู้กล้าหาญ?
233
00:10:37,083 --> 00:10:39,550
ถั่วอบ 10 กระป๋อง
234
00:10:41,519 --> 00:10:43,653
คุณฟื้นตัวแล้วหรือยัง
ภาพวาดที่แท้จริง
235
00:10:43,655 --> 00:10:45,021
จากความลับของพวกเขา
ที่ซ่อน?
236
00:10:45,023 --> 00:10:46,790
อืม ยังไม่ ไม่ใช่
237
00:10:46,792 --> 00:10:49,326
ไปและรับพวกเขา ตอนนี้!
238
00:10:49,328 --> 00:10:50,961
ใช่แล้ว พันเอก
เก็บถ้ำไว้
239
00:10:54,932 --> 00:10:55,966
ฉันมีพวกมันแล้ว ผู้พัน
240
00:10:57,569 --> 00:10:59,236
วางพวกเขาลง
กางเกงของ GRUBER
241
00:11:07,212 --> 00:11:09,379
คุณจะชอบพวกเขาไหม
ลงทางด้านซ้าย
242
00:11:09,381 --> 00:11:10,414
หรือทางขวา?
243
00:11:11,882 --> 00:11:14,017
ฉันคิดว่าถ้ามันเป็น
เช่นเดียวกับคุณ
244
00:11:14,019 --> 00:11:15,419
หนึ่งอันในแต่ละด้าน
245
00:11:17,688 --> 00:11:19,990
นี่คือมาดอนน่าที่ล้มลง
กับหน้าอกใหญ่
246
00:11:19,992 --> 00:11:21,291
โดย แวน คลมป์
247
00:11:24,596 --> 00:11:27,231
นี่คือแจกันที่แตกร้าว
ด้วยดอกเดซี่ดอกใหญ่
248
00:11:28,266 --> 00:11:30,100
โอ้, โอ้.
249
00:11:32,170 --> 00:11:34,304
ฉันไม่มี
เคยตระหนักมาก่อน
250
00:11:34,306 --> 00:11:36,173
หยาบแค่ไหน
เคยเป็นผืนผ้าใบ
251
00:11:36,175 --> 00:11:37,641
ใช้โดยแวนโก๊ะ
252
00:11:39,010 --> 00:11:40,644
เขาอาจจะวาดภาพมัน
บนกระโปรง
253
00:11:40,646 --> 00:11:42,112
ของชาวพื้นเมืองเก่าแก่บางคน
254
00:11:42,114 --> 00:11:45,215
ให้เรามีความหวัง
เขาล้างมันก่อน
255
00:11:45,217 --> 00:11:46,517
ฉันได้ยินว่าพวกเขามา
256
00:11:48,653 --> 00:11:49,653
โอ้!
257
00:11:51,356 --> 00:11:53,723
ขอให้โชคดี ผู้กล้าของฉัน
สุดที่รักในวัยเด็ก
258
00:11:53,725 --> 00:11:54,824
ใช่.
259
00:11:54,826 --> 00:11:57,027
หากมีการชำระค่าไถ่แล้ว
260
00:11:57,029 --> 00:11:59,696
คุณจะถูกปล่อยตัว
ไม่มากก็น้อยไม่ได้รับอันตราย
261
00:11:59,698 --> 00:12:00,897
ถ้าไม่--
262
00:12:00,899 --> 00:12:02,132
ปัง
263
00:12:02,134 --> 00:12:03,833
ปัง
264
00:12:03,835 --> 00:12:05,235
ปัง.
265
00:12:06,404 --> 00:12:08,572
ทั่วไปจะเป็นผู้จ่ายเงิน
266
00:12:08,574 --> 00:12:09,739
โอบกอดฉัน
267
00:12:09,741 --> 00:12:10,807
โอ้ใช่
268
00:12:12,644 --> 00:12:14,911
กอดฉันด้วย
269
00:12:14,913 --> 00:12:15,945
นี่คือผู้ชายของฉัน
270
00:12:15,947 --> 00:12:17,414
และฉันจะฆ่า
ผู้หญิงคนอื่น ๆ
271
00:12:17,416 --> 00:12:18,782
ใครพยายามที่จะมา
ระหว่างเรา!
272
00:12:18,784 --> 00:12:19,783
คุณและใครอีกบ้าง?
273
00:12:19,785 --> 00:12:21,017
เพียงแค่ได้รับ
มือของคุณปิดเขา
274
00:12:21,019 --> 00:12:22,719
สุภาพสตรี
สาวๆ ได้โปรด
275
00:12:24,189 --> 00:12:25,755
คุณมีวันที่ยากลำบาก
276
00:12:25,757 --> 00:12:28,192
กาต้มน้ำเปิดอยู่
ตอนนี้เพียงควบคุมตัวเอง
277
00:12:29,327 --> 00:12:31,395
กบที่มีน้ำหนักเกินตัวนี้
278
00:12:31,397 --> 00:12:32,596
เขามีอะไรหรือเปล่าเอ๊ะ?
279
00:12:32,598 --> 00:12:34,798
ทำไมต้องเป็นผู้หญิงทุกคน
มีสิ่งที่น่าสนใจสำหรับเขาไหม?
280
00:12:34,800 --> 00:12:38,402
มันเป็นเพราะเขาเป็นมนุษย์ทุกคน
281
00:12:39,604 --> 00:12:41,905
ลาก่อน ลาก่อน
282
00:12:41,907 --> 00:12:43,840
มันจะไม่เป็นไร
ถ้าฉันเอากับฉัน
283
00:12:43,842 --> 00:12:45,775
ชาวนาเฒ่า
แล้วทารกล่ะ?
284
00:12:45,777 --> 00:12:47,411
มันเป็นลูกน้อยของคุณหรือไม่?
285
00:12:47,413 --> 00:12:50,681
ไม่ ฉันเจอมันแล้ว
บนบันไดหน้าประตู
286
00:12:50,683 --> 00:12:54,351
ฉันแค่จะทิ้งมันไป
ภายนอกสำนักแม่ชี
287
00:12:54,353 --> 00:12:57,387
เมื่อฉันคิดอย่างกะทันหัน
หนึ่งในนั้นอาจถูกตำหนิ
288
00:12:57,389 --> 00:12:59,289
ฉันจะทิ้งมันลง
ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
289
00:12:59,291 --> 00:13:01,291
เลขที่. ไม่ มันดีกว่า
290
00:13:01,293 --> 00:13:03,927
นั่นเด็กยากจน
ได้รับการดูแลจากผู้หญิง
291
00:13:05,396 --> 00:13:07,063
แต่แน่นอนว่ามันจะเป็นเช่นนั้น
เข้ามาขวางทางคุณ
292
00:13:07,065 --> 00:13:09,399
เมื่อคุณกำลังฆ่าชาวเยอรมัน
และระเบิดสิ่งต่าง ๆ ขึ้นมาเหรอ?
293
00:13:09,401 --> 00:13:11,702
เรามีผู้เห็นอกเห็นใจมากมาย
294
00:13:11,704 --> 00:13:14,104
มันจะได้รับการดูแลอย่างดี
295
00:13:14,106 --> 00:13:15,572
ใครจะรู้
296
00:13:15,574 --> 00:13:16,707
ทันเวลา
297
00:13:16,709 --> 00:13:18,542
คุณและฉัน
อาจนำมาใช้
298
00:13:18,544 --> 00:13:19,710
และนำมันขึ้นมา
เป็นของเราเอง
299
00:13:21,812 --> 00:13:24,715
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
คิดสิ เดนิส
300
00:13:24,717 --> 00:13:26,850
แต่มันจะไม่ใช่เรื่องง่ายไปกว่านี้อีกแล้ว
ถ้าฉันเพิ่งไป
301
00:13:26,852 --> 00:13:28,685
และเปลี่ยนมัน
เพื่อคนที่สวยกว่าใช่ไหม?
302
00:13:32,089 --> 00:13:34,090
ไม่ ความกังวล
ของการเป็นเด็กกำพร้า
303
00:13:34,092 --> 00:13:36,526
ได้ทำให้เธอแล้ว
ดูแก่เกินวัยของเธอ
304
00:13:38,296 --> 00:13:40,163
ไปเดี๋ยวนี้ คุณมี
ภารกิจในการเติมเต็ม
305
00:13:40,165 --> 00:13:41,865
โอ้ใช่
มาเถอะครับคุณ
306
00:13:41,867 --> 00:13:42,866
ใช่.
307
00:13:42,868 --> 00:13:44,000
'สคูส.
308
00:13:45,303 --> 00:13:46,703
(เสียงโทรศัพท์ดัง)
309
00:13:48,239 --> 00:13:49,973
นายพลฟอน คลินเคอร์ฮอฟเฟน
การพูด
310
00:13:49,975 --> 00:13:52,142
คุณรู้ไหมว่านี่คือใคร?
311
00:13:52,144 --> 00:13:53,209
ไม่
312
00:13:53,211 --> 00:13:54,244
ดี.
313
00:13:56,180 --> 00:13:57,914
ในกรณีนั้น
ฉันสามารถบอกคุณได้
314
00:13:57,916 --> 00:14:00,651
พันเอกฟอน สตรอม
ร้อยโทกรูเบอร์
315
00:14:00,653 --> 00:14:02,319
และกัปตันเบอร์โตเรลลี
316
00:14:02,321 --> 00:14:05,221
ได้ถูกจับกุมแล้ว
โดยการต่อต้านของคอมมิวนิสต์
317
00:14:05,223 --> 00:14:09,559
และเว้นแต่คุณจะจ่าย
ค่าไถ่ 1,000,000 ฟรังก์
318
00:14:09,561 --> 00:14:11,261
พวกเขาจะถูกยิง
319
00:14:12,330 --> 00:14:13,664
ปล่อยให้พวกเขาถูกยิง
320
00:14:18,035 --> 00:14:20,604
'อัลโล? เขาแขวนแล้ว
321
00:14:20,606 --> 00:14:21,805
เขาพูดอะไร?
322
00:14:21,807 --> 00:14:23,674
เขากล่าวว่า
"ปล่อยให้พวกเขาถูกยิง"
323
00:14:23,676 --> 00:14:26,376
โอ้ ช่างโหดร้ายจริงๆ
เป็นชาวเยอรมันเหล่านี้
324
00:14:26,378 --> 00:14:28,412
ถ้าเขาไม่สนใจ
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา
325
00:14:28,414 --> 00:14:29,613
ทำไมเราควร?
326
00:14:29,615 --> 00:14:30,847
พวกเขาคือศัตรู
327
00:14:30,849 --> 00:14:32,683
และมิเชลก็มี
จัดทำขึ้นเพื่อ R.A.F.
328
00:14:32,685 --> 00:14:34,751
เพื่อทิ้งระเบิดใส่พวกเขา
คืนพรุ่งนี้.
329
00:14:34,753 --> 00:14:35,919
เดี๋ยวก่อน
คุณรู้ได้อย่างไร
330
00:14:35,921 --> 00:14:38,054
ว่าฉันจะไม่
อยู่ที่นั่นไหม?
331
00:14:38,056 --> 00:14:41,124
มันคือสงครามนะคุณ
เราต้องใช้โอกาส
332
00:14:41,126 --> 00:14:42,926
แต่ฉันเหลือแล้ว
มีมี่ ที่นั่น
333
00:14:42,928 --> 00:14:45,195
และเธอก็มีแล้ว
ภาพวาดที่แท้จริงกับเธอ
334
00:14:45,197 --> 00:14:47,063
มิเชล คุณต้องหยุด
เครื่องบินทิ้งระเบิดเหล่านั้น
335
00:14:47,065 --> 00:14:48,332
ฉันไม่สามารถ
336
00:14:48,334 --> 00:14:50,233
แบตเตอรี่บนวิทยุ
แบน
337
00:14:50,235 --> 00:14:52,936
แต่เราจะค้นหาได้อย่างไร
1,000,000 ฟรังก์สำหรับค่าไถ่?
338
00:14:52,938 --> 00:14:55,339
เรียนคุณอัลฟอนเซ่
339
00:14:55,341 --> 00:14:57,841
เงินทั้งหมด
ในบัญชีธนาคารสวิสของคุณ
340
00:14:57,843 --> 00:14:59,275
เราไม่สามารถยืมมันได้หรือไม่?
341
00:15:01,111 --> 00:15:04,280
ทันใดนั้นฉันก็ได้
ลืมหมายเลข
342
00:15:04,282 --> 00:15:06,316
และธนาคารสวิส
343
00:15:06,318 --> 00:15:08,251
ปิดแล้ว
สำหรับวันหยุดธนาคาร
344
00:15:08,253 --> 00:15:10,754
และ DICKY TICKER ของฉัน
กำลังดำเนินการอีกครั้ง
345
00:15:10,756 --> 00:15:12,723
ฉันไม่สามารถปลอมแปลงได้
346
00:15:12,725 --> 00:15:15,058
ล้านฟรังก์
ภายในวันพรุ่งนี้
347
00:15:15,060 --> 00:15:16,693
ฉันมีมัน
มันเป็นเรื่องง่าย
348
00:15:16,695 --> 00:15:19,062
เราจะขโมยมัน
จากห้องนิรภัย
ในธนาคาร
349
00:15:19,064 --> 00:15:21,231
ขโมยมันจากห้องนิรภัย
ในธนาคารเธอพูด
350
00:15:21,233 --> 00:15:23,467
คุณเป็นยังไงบ้าง
จะขโมยมันจากธนาคารเหรอ?
351
00:15:23,469 --> 00:15:27,103
เรามีที่นี่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
SAFECRACKER ในฝรั่งเศสทั้งหมด
352
00:15:30,808 --> 00:15:32,376
เราจะระเบิดตู้เซฟ
353
00:15:32,378 --> 00:15:33,877
รับ 1,000,000 ฟรังก์
354
00:15:33,879 --> 00:15:36,079
จ่ายค่าไถ่
และช่วยชีวิตมีมิ
355
00:15:36,081 --> 00:15:37,714
มันถูกตัดสินใจแล้ว
356
00:15:37,716 --> 00:15:39,315
ฉันจะไม่ไป
เพื่อปล้นธนาคาร!
357
00:15:39,317 --> 00:15:40,851
ฉันจะได้รับชีวิต--
358
00:15:40,853 --> 00:15:42,218
หรือนานกว่านั้นด้วยซ้ำ
359
00:15:43,554 --> 00:15:44,988
ในกรณีนั้น
เราจะไม่สามารถทำได้
360
00:15:44,990 --> 00:15:48,625
เพื่อกู้คืนภาพวาด
และเราจะยากจนตลอดไป
361
00:15:48,627 --> 00:15:50,460
โอ้ เรเน่
362
00:15:50,462 --> 00:15:52,763
คิดว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
ด้วยเงิน
363
00:15:55,800 --> 00:15:57,567
โอ้ ความโลภในตัวฉันนี้
364
00:15:58,636 --> 00:16:02,238
มันเหมือนกับถูกใส่กุญแจมือ
ถึงคนบ้า
365
00:16:02,240 --> 00:16:03,807
ฉันจะทำมัน.
366
00:16:03,809 --> 00:16:06,843
มาดมัวแซล ฉันก็ด้วย
มีเงินอยู่ในธนาคารนั้น
367
00:16:06,845 --> 00:16:09,045
คุณรู้ได้อย่างไรว่าคุณจะ
ไม่ได้ขโมยของฉันเหรอ?
368
00:16:09,047 --> 00:16:10,714
คุณจะเป็น
มากับเรา
369
00:16:10,716 --> 00:16:12,616
เราจะพบกันที่ธนาคาร
ตอนเที่ยงคืน.
370
00:16:17,187 --> 00:16:19,389
คุณกำลังมอง
น่าคิดมาก HERR FLICK
371
00:16:19,391 --> 00:16:21,190
และคิ้วของคุณ
มีร่อง
372
00:16:21,192 --> 00:16:22,826
เหมือนสนามไถ
373
00:16:22,828 --> 00:16:24,795
เหตุผลคืออะไร
เพื่อสิ่งนี้?
374
00:16:24,797 --> 00:16:26,830
ฉันกำลังวางแผนแผนการ
375
00:16:26,832 --> 00:16:29,433
ฉันตั้งใจ
เพื่อให้ได้ภาพวาดนั้น
376
00:16:29,435 --> 00:16:32,302
เพื่อขายหลังสงคราม
เพื่อที่จะแต่งงานกับคุณ
377
00:16:32,304 --> 00:16:33,336
ถูกต้อง.
378
00:16:33,338 --> 00:16:34,838
อย่างไรก็ตาม มี
379
00:16:34,840 --> 00:16:36,773
วิถีแห่ง SWIFTER
ของการได้รับเงิน
380
00:16:36,775 --> 00:16:38,608
นี่คืออะไร HERR FLICK?
381
00:16:38,610 --> 00:16:40,444
โดยแกล้งทำเป็น
เพื่อเป็นสมาชิก
382
00:16:40,446 --> 00:16:41,912
ของคอมมิวนิสต์
ความต้านทาน
383
00:16:41,914 --> 00:16:43,413
ฉันจะโทรศัพท์
ทั่วไป
384
00:16:43,415 --> 00:16:45,148
และความต้องการ
เขาจ่ายค่าไถ่
385
00:16:45,150 --> 00:16:47,551
สำหรับการกลับมาของ
เจ้าหน้าที่ชาวเยอรมัน
386
00:16:47,553 --> 00:16:50,787
มันเป็นปีศาจ
และแผนอันยอดเยี่ยม HERR FLICK
387
00:16:50,789 --> 00:16:51,955
ฉันรู้.
388
00:16:57,094 --> 00:16:58,495
'อัลโล' อัลโล'
389
00:16:58,497 --> 00:17:00,564
นี่คือ
นายพลฟอน คลินเคอร์ฮอฟเฟิน?
390
00:17:00,566 --> 00:17:01,865
การพูด
391
00:17:01,867 --> 00:17:06,470
ฉันเป็นชาวนาฝรั่งเศส
ทำงานเพื่อแนวต้าน
392
00:17:06,472 --> 00:17:09,639
หากเจ้าหน้าที่ชาวเยอรมันของคุณ
มีชีวิตอยู่คุณต้องการที่จะเห็น
393
00:17:09,641 --> 00:17:12,642
คุณจะได้รับค่าไถ่
จ่าย 2,000,000 ฟรังก์
394
00:17:12,644 --> 00:17:13,877
คุณเป็นคนโง่เขลา
395
00:17:13,879 --> 00:17:16,112
ถ้าฉันจะไม่จ่ายค่าไถ่
1,000,000 ฟรังก์
396
00:17:16,114 --> 00:17:17,514
ทำไมฉันจึงควรจ่าย 2,000,000?
397
00:17:20,685 --> 00:17:21,852
เขาจะไม่จ่าย
398
00:17:21,854 --> 00:17:24,153
นายพลชาวเยอรมันเหล่านี้
399
00:17:24,155 --> 00:17:26,055
พวกเขาเป็น
วายร้ายผู้โหดเหี้ยม
400
00:17:26,057 --> 00:17:27,757
คุณเป็นอะไร
จะไปทำไหม?
401
00:17:27,759 --> 00:17:31,361
ฉันจะเตะวอนสมอลเฮาเซ่น
ด้วยขาที่ดีของฉัน
402
00:17:33,030 --> 00:17:34,330
เขาทำอะไรผิด?
403
00:17:34,332 --> 00:17:35,732
ไม่มี.
404
00:17:35,734 --> 00:17:37,834
แต่ฉันจะ
รู้สึกดีขึ้นสำหรับมัน
405
00:17:51,849 --> 00:17:53,750
มีประตูอยู่
ของห้องนิรภัย
406
00:17:53,752 --> 00:17:56,720
พัง ฉันจะทำ
คอยดูข้างนอก
407
00:17:56,722 --> 00:17:57,887
ใครก็ตามควรเข้าใกล้
408
00:17:57,889 --> 00:17:59,956
ฉันจะบีบเหมือนนกฮูก
409
00:17:59,958 --> 00:18:01,824
ดูสิ คุณอยู่ที่นี่
410
00:18:01,826 --> 00:18:03,260
ฉันจะบีบเหมือนนกฮูก
411
00:18:03,262 --> 00:18:04,827
ลิลลี่-ตับ
412
00:18:04,829 --> 00:18:06,028
ฉันคือเจ้านาย
413
00:18:06,030 --> 00:18:07,631
คุณจะทำตามนั้น
คุณได้รับการบอกกล่าว
414
00:18:10,100 --> 00:18:12,369
ฉันคิดว่ามันเป็น
ประตูที่แข็งแกร่งมาก
415
00:18:12,371 --> 00:18:14,237
มันจะต้องมี
มีระเบิดมากมาย
416
00:18:14,239 --> 00:18:16,706
มันจะเป็นบิ๊กแบง
417
00:18:16,708 --> 00:18:17,940
ไม่ต้องกังวล.
418
00:18:17,942 --> 00:18:20,443
ฉันได้เห็นแล้ว
ประตูเหล่านี้มาก่อน
419
00:18:20,445 --> 00:18:24,581
ฉันเปิดอันหนึ่ง
ในดิฌง ในปี 1931
420
00:18:24,583 --> 00:18:26,383
ธนาคารเหรอ?
421
00:18:26,385 --> 00:18:28,618
ไม่ โรงงานมัสตาร์ด
422
00:18:30,521 --> 00:18:31,788
ช ช ช ช ช!
423
00:18:33,491 --> 00:18:34,991
คุณได้ยินอะไร?
424
00:18:36,394 --> 00:18:38,662
สนิม.
425
00:18:38,664 --> 00:18:39,763
เร็วเข้า.
426
00:18:39,765 --> 00:18:41,731
( นกฮูกบีบแตร )
427
00:18:41,733 --> 00:18:42,932
พระเจ้าของฉัน นกฮูก
428
00:18:42,934 --> 00:18:44,033
มีคนกำลังมา
429
00:18:45,969 --> 00:18:47,370
ครางดี
430
00:18:52,109 --> 00:18:54,544
ทำมันเอามัน
คุณกำลังซี่โครงหรือเปล่า?
431
00:18:56,046 --> 00:18:58,881
ใช่ เราเป็น
ซี่โครง
432
00:18:58,883 --> 00:19:01,083
แต่นั่นขัดกับ LOO
433
00:19:02,720 --> 00:19:05,221
มันเป็นโชคสำหรับคุณ
ว่าฉันอยู่บนเลื่อยของคุณ
434
00:19:06,990 --> 00:19:07,990
ทุกคน
435
00:19:07,992 --> 00:19:09,492
ฉันได้ทำมันแล้ว
436
00:19:16,033 --> 00:19:18,368
แต่นี่เป็นความยิ่งใหญ่
437
00:19:18,370 --> 00:19:21,671
ใหญ่โตมาก
438
00:19:21,673 --> 00:19:24,541
ดูสิ คุณออกไปข้างนอก
และคอยดู
กับมิเชล
439
00:19:24,543 --> 00:19:28,010
ใครก็ตามเข้ามาใกล้
ฉันจะบีบเหมือนปลาไหล
440
00:19:31,081 --> 00:19:32,816
ไปทำงาน
บนกล่องเหล่านี้
441
00:19:32,818 --> 00:19:34,751
ไม่ ไม่! ไม่ใช่อันนั้น
มันเป็นของฉัน
442
00:19:34,753 --> 00:19:36,353
ฉันจะตรวจสอบมัน
ในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่
443
00:19:38,088 --> 00:19:40,623
อันนี้เต็มไปด้วยเอกสาร
444
00:19:40,625 --> 00:19:42,359
มันเป็นความประสงค์ของใครบางคน
445
00:19:42,361 --> 00:19:44,794
อันนี้ว่างเปล่า
446
00:19:44,796 --> 00:19:46,563
มันเป็นของคนทำขนมปัง
447
00:19:46,565 --> 00:19:49,733
โอ้ เขาไม่เหลืออะไรเลย
ถึงภรรยาของเขา;
448
00:19:49,735 --> 00:19:51,401
ทั้งหมดเพื่อนายหญิงของเขา
449
00:19:52,670 --> 00:19:54,537
ฉันคิดว่ามันอยู่ที่นี่ทั้งหมด
450
00:19:54,539 --> 00:19:55,872
(เอี๊ยด)
451
00:19:55,874 --> 00:19:56,939
เร็วเข้า ประตู!
452
00:19:56,941 --> 00:19:57,907
เรเน่:
พระเจ้าของฉัน!
453
00:19:58,942 --> 00:20:00,577
ไม่นะ.
เราติดอยู่!
454
00:20:00,579 --> 00:20:02,746
เรากำลังจะไปอย่างไร
ที่จะออกไปจากที่นี่?
455
00:20:02,748 --> 00:20:04,180
เราไม่สามารถ
456
00:20:04,182 --> 00:20:06,182
มันเปิดอยู่
สวิตช์ตั้งเวลา
457
00:20:06,184 --> 00:20:08,385
เราต้องรอ
เพื่อให้ธนาคารเปิด
458
00:20:08,387 --> 00:20:11,187
พระเจ้าของฉัน ฉันจะ
รับชีวิตเพื่อสิ่งนี้
459
00:20:11,189 --> 00:20:14,290
โอ้ ฉันได้รับแล้ว
โรคกลัวโรคกลัวน้ำ (claustrophobia)
460
00:20:14,292 --> 00:20:15,658
เรเน่ กอดฉันไว้
461
00:20:15,660 --> 00:20:19,095
เด็กที่น่าสงสารของฉัน
เอา-- หายใจเข้าลึกๆ
462
00:20:19,097 --> 00:20:21,130
(หายใจแรง)
463
00:20:22,266 --> 00:20:24,701
ไม่ลึกขนาดนั้น
คุณกำลังใช้อากาศจนหมด
464
00:20:25,836 --> 00:20:27,637
ด่วน ฉันมีความคิดแล้ว
465
00:20:27,639 --> 00:20:30,339
ฉันยังคงมี
ระเบิดพลาสติก
466
00:20:30,341 --> 00:20:32,375
เราสามารถเปิดประตูได้
467
00:20:32,377 --> 00:20:34,143
ด่วนก่อน
เราทุกคนหายใจไม่ออก
468
00:20:34,145 --> 00:20:35,645
โอ้ ทิคกี้ของฉัน
469
00:20:35,647 --> 00:20:37,414
ให้ฉัน
หูฟังของแพทย์
470
00:20:37,416 --> 00:20:38,815
(หายใจดังเสียงฮืด ๆ )
471
00:20:38,817 --> 00:20:39,883
โอ้พระเจ้า
472
00:20:43,053 --> 00:20:45,221
มันหยุดแล้ว
ฉันตายแล้ว
473
00:20:46,256 --> 00:20:48,090
จุดจบของคุณมี
ล้มลง
474
00:20:48,092 --> 00:20:49,158
ไม่นะ!
475
00:20:52,195 --> 00:20:54,363
อีดิธ:
แสงไฟ
พวกเขากำลังหรี่ลง!
476
00:20:54,365 --> 00:20:56,232
เลแคลร์ก:
เกิดอะไรขึ้น?
477
00:20:56,234 --> 00:20:58,100
ฉันไม่สามารถทำงานได้
ไร้แสงสว่าง
478
00:20:58,102 --> 00:21:00,403
อ่า! ฉันมี
การแข่งขัน
479
00:21:00,405 --> 00:21:02,038
- ให้พวกเขาที่นี่ด่วน
- ที่นี่.
480
00:21:02,040 --> 00:21:03,005
แสง แสง
481
00:21:09,480 --> 00:21:11,815
ใครเป็นคนฆ่าคนตายทั้งหมด
กลับมาในกล่องหรือยัง?
482
00:21:12,883 --> 00:21:14,317
ด่วน มันกำลังจะไปแล้ว!
483
00:21:15,385 --> 00:21:16,385
โอ้!
484
00:21:16,387 --> 00:21:17,554
มีเพียงเท่านั้น
หนึ่งแมตช์
485
00:21:17,556 --> 00:21:19,388
และฉันต้องมีสิ่งนั้น
486
00:21:19,390 --> 00:21:21,223
เพื่อจุดไฟฟิวส์
487
00:21:22,893 --> 00:21:23,893
เรเน่:
โอ้พระเจ้า
488
00:21:23,895 --> 00:21:25,428
เลแคลร์ก:
อ่า ตอนนี้ฉันไม่สามารถมองเห็นได้
489
00:21:25,430 --> 00:21:27,597
เพื่อใส่
ระเบิดพลาสติก
490
00:21:27,599 --> 00:21:29,432
แสงสว่าง ฉันต้องมี
แสงมากขึ้น
491
00:21:30,468 --> 00:21:31,734
เร็วเข้า ทำต่อไป
492
00:21:31,736 --> 00:21:32,802
ส่งเอกสารให้ฉันหน่อย
493
00:21:33,838 --> 00:21:35,605
- ที่นี่ ที่นี่
- โอ้พระเจ้า!
494
00:21:35,607 --> 00:21:37,774
นั่นคือกล่องเงินฝากของฉัน
495
00:21:37,776 --> 00:21:40,810
เงินของฉัน!
พวกเขากำลังเผาเงินของฉัน!
496
00:21:40,812 --> 00:21:42,679
กรุณานี่คือ
ธนบัตรฟรังก์ 5,000 ใบ
497
00:21:42,681 --> 00:21:45,414
ฉันขอโทษนะคุณ
498
00:21:45,416 --> 00:21:46,683
แต่เราต้องการ
แสง
499
00:21:46,685 --> 00:21:47,817
โอ้ แต่มาดาม
ในนามของสวรรค์
500
00:21:47,819 --> 00:21:49,752
เผา 1,000!
501
00:21:49,754 --> 00:21:52,021
โอ้พระเจ้า
ไข่รังของฉัน
502
00:21:52,023 --> 00:21:53,490
การออมชีวิตของฉัน
503
00:21:53,492 --> 00:21:55,558
จำเป็นนะคุณ
ความต้องการจะต้อง
504
00:21:55,560 --> 00:21:57,494
แต่มาดาม คิดดูสิ
แห่งอนาคตของเรา
505
00:21:57,496 --> 00:21:59,328
เผากางเกงของคุณ
506
00:22:04,134 --> 00:22:06,068
พวกเขากำลังรับ
เป็นเวลานาน.
507
00:22:06,070 --> 00:22:08,771
คุณคิดว่าเราควร
มีการกระตุ้นไหม?
508
00:22:10,307 --> 00:22:11,307
โผล่เหรอ?
509
00:22:11,309 --> 00:22:14,410
โผล่เพื่อดู
เกิดอะไรขึ้น
510
00:22:18,849 --> 00:22:21,651
ฉันพร้อมแล้ว
เพื่อจุดไฟฟิวส์
511
00:22:21,653 --> 00:22:22,685
ขอบคุณพระเจ้า
512
00:22:22,687 --> 00:22:23,720
อีกสามนาที
513
00:22:23,722 --> 00:22:25,955
ฉันควรจะเป็น
ล้มละลาย.
514
00:22:25,957 --> 00:22:29,091
ดูสิ ฉันได้พบแล้ว
กล่องที่เต็มไปด้วยเงิน
515
00:22:29,093 --> 00:22:30,860
ทุกคนจงยืนขึ้น
516
00:22:34,732 --> 00:22:35,865
กลับยืนกลับ
517
00:22:38,135 --> 00:22:40,904
คุณได้ยินฉันอินซอดไหม?
518
00:22:41,972 --> 00:22:44,641
หากคุณได้ยินฉัน
519
00:22:44,643 --> 00:22:46,609
ให้ฉัน SOGNAL
520
00:22:47,912 --> 00:22:50,212
(ระเบิด)
521
00:22:53,651 --> 00:22:56,285
(ไอ; หอบ)
522
00:22:59,924 --> 00:23:02,725
( กำลังเล่นเพลงประกอบ )